Anno III 7 OTTOBRE 1997 CONSIGLIO COMUNALE DEL 6 OTTOBRE '97 Interpellanze e interrogazioni Merchiori (Rifondazione Comunista) interpella il Sindaco e l'assessore al Commercio in merito al diverso numero della aperture festive dei negozi e dei centri commerciali . A tutti, afferma, va garantito un eguale numero di aperture, ma occorre andare al più presto a una progressiva riduzione. I lavoratori del commercio hanno diritto a non lavorare nei giorni festivi. Si deve perseguire un accordo che tenga conto di tutti gli interessi in campo e ripristini un giusto rapporto tra le rappresentanze dei lavoratori e il movimento cooperativo per evitare pericolose divisioni del nostro tessuto sociale. Caselli (Ad-Pds) interpella il Sindaco affinchè il Consiglio Comunale sia informato sui provvedimenti che la Giunta intende adottare sugli orari delle attività commerciali nei giorni festivi. Ritiene opportuno cercare tutte le convergenze possibili adottando il metodo della concertazione delle parti, garantendo la parità dei diritti dei soggetti interessati e la massima tutela dei lavoratori. Occorre evitare la contrapposizione tra le attività commerciali del Centro Storico, della periferia e del forese. Brandani (An) - chiede al Sindaco se non ritenga opportuno indire un Consiglio Comunale sui temi del commercio invitando anche gli addetti ai lavori. Il Sindaco, nel richiamare l'attenzione sul documento sottoscritto mercoledì scorso al termine dell'incontro con le organizzazioni sindacali, ricorda di avere deciso di annullare l'apertura domenicale del 5 ottobre al Centro Commerciale "il Castello" perchè non era stato raggiunto un accordo fra le parti. Quando si discute di aperture e chiusure di domeniche e festivi sono convinto che la questione riguarda il lavoro e vada concertata con le organizzazioni sindacali. Domani (oggi) incontrerò i rappresentanti di Confcommercio, Confesercenti e Grande Distribuzione e dei Sindacati - afferma il Sindaco - e farò il possibile per raggiungere un accordo definitivo. Dichiara la propria disponibilità per un Consiglio Comunale su questi temi, come richiesto da Brandani, e aggiunge di essere convinto della necessità di una parità di trattamento fra piccola e grande distribuzione. A tutti vanno assicurate le medesime condizioni, anche se - specifica - alcune realtà del Centro Storico hanno bisogno di un particolare sostegno. Merchiori, non soddisfatto della risposta, chiede di trasformare l'interpellanza in mozione. Fantoni (Rinascita Estense) - chiede al Sindaco come sia stata possibile la concessione edilizia per il restauro di un immobile addossato al muro di cinta del convento di S. Antonio in via Baluardi e quali verifiche di merito intenda fare l'Amministrazione. Si tratta infatti di un'opera che utilizza materiali quali alluminio o acciaio e impiega vetrate in stile moderno su forme che non rispettano i parametri architettonici e culturali delle mura storiche. Menarini (An) - in merito ai problemi causati dalla caduta delle foglie nel nuovo centro residenziale di via Pontegradella dove, nonostante la ricca alberatura dopo tre anni non è ancora stato organizzato un servizio di spazzamento delle strade, interroga il Sindaco e l'assessore delegato per sapere quali provvedimenti intendano assumere per evitare il perdurare della situazione denunciata. Mauro Cavallini (Ad-Pds) - interpella l'assessore alla Cultura per sapere se l'Amministrazione Comunale ha in programma iniziative per ricordare il 90 anniversario dell'apertura del cinema Nagliati di Francolino; chede anche se non ritenga opportuno riconoscere a Giorgio Nagliati il merito di avere difeso con impegno, anche negli anni di crisi, e di fronte ad allettanti prospettive, di trasformare il teatro in un parcheggio o in un supermercato, l'opera culturale svolta dal cinema. Si associano i consiglieri Bertoncelli (Ad-Pds) e Ronchi (Verdi). Ferretti (An) - interpella la Giunta per chiedere se non ritenga opportuno far ripulire con urgenza i pilastri del porticato antistanti l'ingresso del Teatro Comunale (continuamente coperti dall'affisione di manifesti), far applicare targhette che vietino l'affissione, disporre una maggiore vigilanza da parte Polizia Urbana. Caselli (Ad-Pds) - in merito alle notizie apparse recentemente sulla stampa relative all'apertura di una nuova discarica di inerti in località Aguscello, chiede di essere informato su quali siano le intenzioni della Giunta Comunale, se esiste un progetto di esecuzione e con quali tempi. Si associano i consiglieri Zanotti e Facchini. Brandani (An) - a seguito di notizie di stampa relative all'acquisto del Teatro Verdi da parte dell'Amministrazione Comunale, interpella il Sindaco per sapere se non ritenga opportuno informare la città, attraverso il Consiglio Comunale, sugli esiti di questa operazione, se corrisponde al vero che tra i progettisti figura l'architetto milanese Traldi, "chiaramente amico degli amici del Sindaco", se è vero che sono stati esclusi professionisti qualificati della città, chi ha deciso il tutto e operato tali scelte. Il Sindaco risponde che in questo momento la sua attenzione è concentrata sull'acquisto ormai imminente. Solo successivamente saranno definite le modalità di assegnazione dei compiti di progettazione. Due le formule possibili: la trattativa privata (se il costo resta sotto i 400 milioni) o la gara con apertura europea (se si supera tale importo). Rosanna Ducati (Ad-Pds) - a proposito dei quotidiani episodi di violenza contro donne e bambini in Algeria, chiede al Sindaco se non ritenga opportuno far sentire la voce del Consiglio Comunale ferrarese presso il Ministero degli Esteri, affinchè continui e intensifichi i suoi sforzi per una soluzione del grave problema e per far si chè la comunità internazionale non continui a rimanere insensibile. Menarini (An) - interroga il Sindaco per sapere cosa intenda fare, nella sua qualità di principale tutore della salute, affinchè non si verifichino più episodi come quello che ha avuto nei giorni scorsi protagonista il sig. Gianni Lazzari di Argenta. Sofferente per gravi ustioni, ha dovuto a proprie spese e con la propria vettura recarsi all'ospedale di Cesena, perchè a Ferrara il reparto di Dermatologia non ha letti per il ricovero. Brandani (An) - chiede al Sindaco come possa continuare a ignorare i problemi della rete stradale attorno al complesso commerciale "Le Mura" di via Morari: la prevista bretella fra via Copparo e via Pomposa non è stata finora realizzata, al momento via Copparo è chiusa alla circolazione a causa della mancata copertura del canale e la difficile situazione viaria sta creando molti disagi anche ai copparesi. L'assessore Vainer Merighi risponde che dall'inizio dei lavori della strada di collegamento e di quelli di copertura del canale di via Copparo, il traffico pesante è stato deviato su altre strade. I fenomeni franosi di cui soffre via Copparo riguardano tutte le strade ai limiti dei canali consorziali. L'opera di copertura del canale è stata rallentata dalla forte siccità di questi mesi che ha determinato la necessità di tenerei canali pieni d'acqua per l'irrigazione. I lavori dovrebbero tuttavia terminare a fine autunno. L'ultimazione della bretella fra via Copparo e via Pomposa è invece prevista per la fine del mese. Il ritardo è stato causato da un problema con l'Enel. Odg Con il voto a favore di Ad-Pds, Popolari-Psdi, Ppi, An, Rifondazione Comunista e Verdi (contraria Lega Nord, astenuti Rinascita Estense, Cdu-Fi e Gruppo Misto) è stato approvato l'Ordine del giorno presentato da Ad-Pds, Popolari- Psdi, Ppi, Verdi e Rifondazione Comunista e illustrato dal capogruppo del Ppi Marina Gionchetti. Nel documento si chiede di aderire al progetto "Noi popoli delle Nazioni Unite per un'economia di giustizia" e alla "Marcia per la pace Perugia-Assisi" del 12 ottobre, di invitare e ospitare uno dei rappresentanti dei duecento popoli che parteciperanno alla Marcia, di definire insieme alle istituzioni scolastiche un programma di educazione alla pace. Sono intervenuti i consiglieri Menarini, Luppi, Perazzolo, Ronchi, Fantoni, Cavicchi, Savini, Ansalda Siroli. Delibere approvate Assessore Florio Ghinelli 8 - Finanziamento di spesà una-tantum mediante applicazione dell'avanzo di Amministrazione 1996. Variazione del Bilancio di Previsione 1997 e del Bilancio per il triennio 1997-1999. a favore Ad-Pds, Si-Pri, Ppi, Gruppo Misto, Verdi; contro Rifondazione Comunista; astenuti Rinascita Estense, An, Cdu-Fi, Lega Nord. Assessore Fernando ROSSI 10 - Approvazione piano particolareggiato di iniziativa privata relativo ad un'area in Ferrara, Via G. Fabbri - Via del Campo classificata dal vigente P.R.G. Sottozona "C3.1" e Sottozona "GS" presentato dalla S.r.l. Imrnobiliare CRISTALLO di Ferrara. a favore Ad-Pds, Si-Pri, Ppi, Gruppo Misto, Rifondazione Comunista; astenuti Verdi, Rinascita Estense, An, Cdu-Fi, Lega Nord. 11 - Approvazione piano particolareggiato di iniziativa privata relativo ad un'area sita in località Quartesana, Via Rabbiosa classificata dal Vigente P.R.G. Sottozona "E2" e "G3" presentato dalla Ditta PIVA Cesare di Ferrara. a favore Ad-Pds, Si-Pri, Ppi, Gruppo Misto, Verdi; contro Rifondazione Comunista; astenuti Rinascita Estense, An, Cdu-Fi, Lega Nord e il consigliere Facchini. 12 - Controdeduzioni alle osservazioni ed approvazione della Variante al P.R.G. per la realizzazione di variante alla Strada Provinciale Ferrara-Copparo in località Boara. a favore Ad-Pds, Si-Pri, Ppi, Gruppo Misto, Rinascita Estense, Cdu-Fi, Verdi, Lega, Rifondazione Comunista; astenuti An. 13 - Rettifica di categoria d'intervento relativa ad una unità immobiliare sita in Zona "A", Via Resistenza n 12 - Approvazione di variazione al P.R.G. a favore Ad-Pds, Rinascita Estense, Si-Pri, Ppi, Gruppo Misto, An, Cdu-Fi, Lega Nord e il consigliere Giovanna Marchianò; astenuti Verdi e Rifondazione Comunista. 15 - Rettifica di errore materiale in base ai disposti dell'art. 15 - 7 comma - della L.R. n 47/78 e successive modifiche ed integrazioni, relativo a fabbricato demolito sito in Zona /'A" - Adozione di variante al P.R.G. unanimità 16 - Rettifica della categoria di intervento relativa ad una unità immobiliare sita in Zona "A", via XX Settembre n 139/A. Adozione di variante al P.R.G. a favore Ad-Pds, Si-Pri, Ppi, Gruppo Misto, Rinascita Estense, Cdu-Fi, Lega Nord, An; astenuti Verdi e Rifondazione Comunista Assessore Vainer MERIGHI 18 - Trasferimento dal demanio al patrimonio disponibile di un'area comunale in località Pontelagoscuro e vendita della stessa a trattativa privata alla Ditta "SILOS DEL PO S.r.l." per il corrispettivo di L. 32.500.000. unanimità Assessore Paola CASTAGNOTTO 19 - Ratifica delibera d'urgenza di G.C. del 22/811997, n 49/25707 - C.R.C. 1/9/1997, n 18200 - avente ad oggetto: "Erogazione di un contributo al CIRCI per la realizzazione dell'iniziativa "L'Isola che non c'è - ESTATE BAMBINI" - Ferrara 29 Agosto - 7 Settembre 1997. Collaborazione dell'Assessorato alla Cultura. Importo di L. 15.000.000=. Storno di Fondi". a favore Ad-pds, Si-Pri, Popolari-Psdi, Ppi, Verdi, Rifondazione Comunista; contro Lega Nord, Cdu-Fi; astenuto An. 20 - Approvazione del Protocollo d'intesa tra il Comune di Ferrara ed il Provveditorato agli Studi di Ferrara per la realizzazione di attività extrascolastiche nelle scuole dell'obbligo. a favore Ad-Pds, Si- Pri, Popolari -Pdsi, Ppi, Rifondazione Comunista, Verdi; contro An; Astenuti Lega Nord, Cdu-Fi. 21 - Approvazione schema di convenzione tra il Comune di Ferrara e l'Azienda U.S.L. di Ferrara - Distretto di Ferrara - per la realizzazione del progetto integrato per adolescenti L.R. 2/1985 - Art. 41 - Variazione Bilancio di Previsione per l'esercizio anno 1997. a favore Ad-Pds, Si-Pri, Popolari-Psdi, Ppi, Verdi, Rifondazione comunista Legas, Cdu-Fi; contro An Assessore Manuela RAFAIANI 23 - FINA ITALIA S.p.A. - Milano - Impianto stradale carburanti sito in Ferrara, via Largo Barriere di Porta Po n 176 - Rinnovo concessione diciottennale di esercizio. unanimità COMMISSIONE CONSILIARE - La 4.a Commissione Edilizia privata, Urbanistica, Pianificazione del territorio, presieduta dal consigliere Antonio Fortini, si riunirà giovedì 9 ottobre alle 17.30, nella Sala Commissioni della Residenza Municipale, per discutere il Regolamento Edilizio. ASTA - Il prossimo 29 ottobre scadranno i termini per partecipare all'asta pubblica per lavori di rifacimento della copertura della palestra della Scuola Media Bonati (importo base L. 116.166.600). Per informazioni rivolgersi all'Ufficio Contratti del Comune, piazza Municipio 2. ARIOSTEA - Mercoledì 8 ottobre alle 17, nella Sala Agnelli della Biblioteca Ariostea, verrà presentato il libro di Francesco Monini "Personalmente" (Ed. Baldini & Castoldi). Insieme all'autore, ne parlerà lo scrittore e giornalista Piergiorgio Paterlini. GRADUATORIA PER RILEVATORI STATISTICI - Il Comune di Ferrara provvederà alla formazione di una graduatoria, per soli titoli, per il conferimento di incarichi di "Rilevatore Statistico" da utilizzare negli anni 1998, 1999 e 2000. Ai rilevatori sarà corrisposto un compenso lordo forfettario, commisurato al numero dei modelli di rilevazione compilati, comprensivo di qualsiasi rimborso spese, a norma delle istruzioni dell'Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) o per disposizioni dell'Amministrazione Comunale. I requisiti specifici per l'ammissione alla graduatoria sono i seguenti: - diploma quinquennale di scuola media superiore che permette l'accesso all'Università (relativamente al diploma di maturità magistrale è richiesto anche l'attestato di idoneità relativo al corso integrativo); - essere iscritto alla 1 classe della lista dei disoccupati presso un Ufficio Pubblico di collocamento; - aver compiuto il 18 anno di età alla data di scadenza del presente bando; - essere in possesso della cittadinanza italiana o della cittadinanza di uno degli stati dell'Unione Europea con buona conoscenza della lingua italiana; - avere l'idoneità fisica all'impiego; - avere il godimento dei diritti politici (o non essere incorso in alcuna delle cause che, a norma delle vigenti disposizioni di legge, ne impediscono il possesso); - avere il godimento dei diritti civili; - avere l'immunità da condanne penali che, ai sensi delle disposizioni di legge, rendano incapace alla nomina. La domanda di partecipazione, redatta in carta libera, su modelli disponibili presso il Servizio Statistica e presso l'Informagiovani del Comune di Ferrara, compilata da parte degli aspiranti sotto la propria personale responsabilità, corredata della documentazione richiesta, dovrà pervenire, improrogabilmente, pena l'esclusione dalla graduatoria, entro e non oltre le ore 12 del 6 novembre 1997, all'Ufficio Protocollo Generale del Comune (piazza Municipale 2). Le domande si considerano prodotte in tempo utile anche se spedite a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine stabilito. A tal fine fa fede il timbro e la data dell'Ufficio postale accettante. CIRCOSCRIZIONI Zona Nord Est Domani, mercoledì 8 ottobre alle 21, nella sede di via Ca' Bruciate 39 a Codrea, il Consiglio si riunirà per effettuare una verifica politico-programmatica, per rispondere a interpellanze e interrogazioni, per approvare le rette delle mense scolastiche e i contributi per l'acquisto di libri. Via Bologna Il Consiglio si riunirà giovedì 9 ottobre alle 20.45, nella sede di via Bologna 49. Fra gli argomenti all'ordine del giorno, la convenzione con l'assitenza pubblica per il trasporto di cittadini disagiati, l'aggiornamento logistico dei servizi sociali decentrati, il patrocinio a iniziative del centro culturale di via Bologna, l'espressione di pareri su pratiche edilizie e su proposte di provvedimenti di viabilità.