Anno VI - 18 APRILE 2000

Questa mattina in Municipio il sindaco Gaetano Sateriale ha incontrato il collega di Capodistria Dino Pucer, città con la quale Ferrara il 15 maggio 1974 ha stipulato un Patto di amicizia. I primi rapporti fra Ferrara e Koper (Capodistria) sono da ricercarsi all'inizio degli anni '50 con i contatti tra Radio Capodistria in lingua italiana ed una emittente ferrarese che fu la prima radio libera d'ltalia. Dopo poco più di un anno l'emittente ferrarese venne chiusa e Radio Capodistria mandò in onda "Lettera da Ferrara" e dediche musicali per la maggioranza richieste da ferraresi e capodistriani. Nel 1970 vi furono i primi contatti ufficiali tra le due Amministrazioni Comunali che sfociarono, appunto, nel 1974, nella sigla di un Patto di amicizia che favorì da allora diverse iniziative e scambi sportivi, culturali e anche economici, la cui intensità si è andata tuttavia rallentando negli ultimi due anni. Fatto, quest’ultimo, quasi inevitabile, hanno convenuto i due primi cittadini (entrambi di recente elezione e per la prima volta insieme) visto sia gli avvenimenti politici e sociali che hanno coinvolto Capodistria sia gli avvicendamenti nei quali le due amministrazioni sono state chiamate. Dall’incontro è emersa pertanto la volontà di ripartire, riprendendo un dialogo comunque mai interrotto del tutto: "Ricordo perfettamente - afferma infatti Dino Pucer - quando ero responsabile della Dogana, la lunga catena di solidarietà attivata da Ferrara per aiutare la popolazione bosniaca e croata". Ma ora si guarda al futuro e Capodistria, con i suoi 47.000 abitanti distribuiti su 300 chilometri quadrati, fortemente impegnata nel settore terziario che gravita attorno alle attività portuali, ricca di iniziative culturali e artistiche, e un reddito pro-capite più alto dell’intera Slovenia, un forte polo scolastico, si trova di fronte alle stesse problematiche di qualsiasi altra municipalità: il problema dei parcheggi, la diffusione della droga fra i giovani, la tutela ambientale, lo smaltimento dei rifiuti. Ferrara può quindi essere un buon tramite dal quale attingere l’esperienza fatta in diversi settori. A questo proposito i due primi cittadini hanno esaminato la possibilità di favorire, soprattutto nei settori dell’acquedottistica e dello smaltimento dei rifiuti, uno scambio concreto: tecnici delle Aziende Speciali ferraresi incontreranno i colleghi sloveni per illustrare i risultati raggiunti in quei due comparti nella nostra città ed, eventualmente, "trasportare" e attivare a Capodistria le tecnologie raggiunte. Il sindaco di Capodistria, che nella breve visita a Ferrara ha incontrato anche diversi gruppi sportivi per l’organizzazione di incontri agonistici, si è particolarmente interessato alle caratteristiche e alle modalità di stesura del Bilancio del Comune di Ferrara che gli è stato dettagliatamente illustrato dal sindaco Sateriale. Dopo il rituale scambio di doni gli ospiti si sono congedati, non prima di avere invitato il Sindaco di Ferrara alla seduta solenne del Consiglio Comunale di Capodistria il prossimo mese di maggio.

In occasione delle Celebrazioni per il 55° anniversario della Liberazione, il Comitato Celebrazioni del 25 aprile (Comune e Provincia di Ferrara) ha approntato il seguente calendario di appuntamenti:

Mostra fotografica "Immagini della Liberazione nel ferrarese. L'avanzata degli alleati", con il Patrocinio di ANPI e APC di Ferrara. La Mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 14 maggio 2000. A cura dei Servizi di Documentazione Storica del Comune di Ferrara

- Arrivo delle Autorità

- Alzabandiera con onori militari e Deposizione di una corona d'alloro al Sacrario dei Caduti per la Libertà all'interno della Torre della Vittoria da parte delle Associazioni Partigiane e Deposizione di una corona d'alloro alla Torre della Vittoria da parte delle massime autorità cittadine o Deposizione di un mazzo di fiori sulla tomba di Mons. Ruggero Bovelli all'interno della Cattedrale e Funzione Religiosa

ore 11.15 - Discorso ufficiale del Presidente dell'Amministrazione Provinciale di Ferrara Pier Giorgio Dall'Acqua (in caso di maltempo la manifestazione si svolgerà alla Sala Estense)

ore 17 - Ammaina bandiera

- Concerto eseguito dalla Banda Musicale di Ferrara "F. Musi" diretta dal M° Sabrina Caniato.

Tavola rotonda sul tema "PERCHE' RICORDARE" a cui parteciperanno storici e testimoni, a cura dell'Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara.

- Presentazione del volume "SKLAVIN" (Schiavo) di Daniele Civolani. A cura della Circoscrizione Nord

- Esposizione dei lavori degli alunni delle scuole elementari e medie di Porotto.

- Commemorazione dei Caduti degli Eccidi di Porotto del 1945 e Deposizione di una corona d'alloro al monumento ai caduti per la Libertà.

- Intervento del Sindaco del Comune di Ferrara Gaetano Sateriale

VENERDI' 12 MAGGIO (ora e luogo da definire)

Presentazione del diario di Aldo Parmeggiani "SOLDATI ITALIANI IN JUGOSLAVIA 1943/1945" con nota introduttiva di Raffaello Collevati, a cura dell'Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara.

Presentazione del volume "DONNE GUERRA POLITICA. ESPERIENZE E MEMORIE DELLA RESISTENZA" in collaborazione con l'archivio Storico dell'UDI di Ferrara e con il Patrocinio di ANPI e APC Ferrara. E' prevista la partecipazione di Dianella Gagliani, docente dell'Università di Bologna, e di Stephanie Jed, docente presso l'Università di San Diego, California. A cura dei Servizi di Documentazione Storica del Comune di Ferrara.

MAGGIO (data e luogo da definire)

Pubblicazione di un quaderno di ricerca "IL XXV APRILE 1946/2000 - ATTRAVERSO LA STAMPA CITTADINA", a cura dell'Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara.

 Zona Sud

Le commissioni Urbanistica e Attività Produttive si riuniranno giovedì 20 aprile alle 21, nella sede di Gaibanella in via Sansoni 20, per esprimere un parere sull’adeguamento degli strumenti urbanistici vigenti al D.lgs. n. 114/98 e alla L.R. n. 14/99 e una valutazione delle aree da destinare alla localizzazione di medie e grandi strutture di vendita e per l’esame della richiesta di ampliamento della zona Peep di Monestirolo.

 Centro Cittadino

Per la valutazione dell’erogazione di contributi e fondi ad associazioni e persone e la concessione di patrocini, la Commissione Cultura si riunirà giovedì 20 aprile alle 21, nella sede di via Capo delle Volte 4/d.

 .......................

Nella sede di via Capo delle Volte 4/D il Consiglio si riunirà venerdì 21 aprile alle 21. Tra i diversi argomenti all’ordine del giorno dell’assemblea le relazioni dell’incontro sulla "Proposta riorganizzativa centri locali di servizio" e di quello avvenuto tra i rappresentanti della circoscrizione e la sessione urbanistica su varie problematiche della viabilità in Centro Cittadino, l’espressione di parere sul nuovo Regolamento per la distribuzione di calore da teleriscaldamento, l’assegnazione di erogazioni, impegni di spesa e gli esami di proposte di contributi e della proposta di installazione di specchio parabolico all’incrocio tra via Ripagrande e Boccacanale di S.Stefano.