Anno VI - 25 LUGLIO 2000

Seduta del 24 luglio

Ferretti (Ppi) - Chiede di sapere quali interventi si pensa di attuare per risolvere i problemi già esposti in precedenti interrogazioni, del degrado ambientale legato alla chiusura del Caffè del Doro e del supermercato Coop di Piazzale Savonuzzi, del traffico discutibile in Piazzale Prosperi e in Piazzetta Righi, della pericolosità della pista ciclabile e della sede stradale delle vie Padova, Modena e viale Po.

Pierpaoli (FI) - Chiede una spiegazione urgente sui ritardi nella realizzazione dell'ospedale di Cona, anche in considerazione del fatto che il Polo ospedaliero di Lagosanto, facente parte dello stesso disegno programmatico, sia stato realizzato nei tempi previsti.

Perazzolo (FI) - Sulla ex Biblioteca Calcagnini, oggi sede della PGF, chiede se non si ritenga possibile individuare subito una diversa sistemazione per l'attività della PGF e risolvere così le gravi carenze legate ai servizi igienici e la mancanza delle docce; chiede inoltre se non si ritenga utile restituire l'immobile alla sua destinazione culturale e, in questo caso, se tale scelta rientri tra le priorità della Giunta. L'assessore Bratti risponde, per la parte riguardante l'attività sportiva, che insieme al presidente della PGF da circa un anno si sta cercando la soluzione alternativa che non è facile individuare proprio per la peculiarità dell'attività che non potrebbe essere svolta in una normale palestra. Nel prossimo bilancio comunale si sta pensando di inserire tra le scelte di edilizia sportiva anche un luogo per consentire lo svolgimento della consolidata attività della PGF.

Malaguti (An) - Interroga il Sindaco per sapere: quale giudizio dia in ordine al carosello di dichiarazioni irrealizzate nel merito del nuovo Polo ospedaliero di Cona; a chi si intenda addebitare le responsabilità di una situazione oramai pesantemente compromessa; quali iniziative si intendano assumere a livello locale, per individuare veloci soluzioni a tutela dei cittadini ferraresi che vedono svanire il miraggio di un moderno Polo ospedaliero ed al contempo si trovano quotidianamente a patire i forti disagi di una vecchia struttura per la quale non si è, di conseguenza, previsto alcun ammodernamento.

20 - Trasformazione dell’Azienda Speciale AGEA in Società per Azioni "AGEA ai sensi e per gli effetti dell’art. 17 - commi 51 e 57 della Legge 15/05/1997 n. 127. A favore: Ds, Sdi, Rifondazione Comunista, Ppi, Verdi, Zamorani (Riformatori), Viviani; astenuti: FI e il consigliere Carion; contro: An. Sindaco: Delibera importante che rafforza l'Azienda Speciale mettendola in condizione di entrare in modo competitivo nel mercato. Si delinea una struttura aziendale moderna. Una garanzia importante, in grado di impedire fenomeni speculativi a discapito del servizio e del patrimonio, è rappresentata dal fatto che nei primi due anni di vita della S.p.A. il Comune sarà socio unico mentre successivamente la maggioranza del pacchetto azionario dovrà rimanere comunque nelle mani di un Ente di natura pubblica. La stessa delibera prevede per il futuro un assetto sul quale è ancora in corso una discussione articolato in due diverse forme societarie: una per la rete di distribuzione e quindi per il patrimonio nella quale la maggioranza dovrà rimanere sempre pubblica, e l'altra per la gestione dei servizi per la quale si potranno prevedere altre forme di partecipazione.

La delibera stabilisce un periodo transitorio, nel quale rimarranno in carica gli attuali amministratori, per consentire l'omologa da parte del Tribunale. Per la S.p.A. si pensa ad un Consiglio di Amministrazione di 5/7 membri. Perazzolo: Presenta due emendamenti con i quali chiede che il valore nominale dell'azione, fissato in 100.000 lire (per 113 mila azioni) sia abbassato a 25.000 e a 10.000 lire, con conseguente variazione del numero di azioni. Questo per favorire i piccoli risparmiatori intenzionati a partecipare alla trasformazione dell'Azienda. Borghi: Rifondazione ha sempre espresso critiche a quel processo di deriva del patrimonio pubblico verso la privatizzazione, negando l'assunto che privato significhi efficacia e pubblico spreco. Il pubblico è un elemento di garanzia. Mentre prendiamo atto di quello che la legge ci impone di fare ribadiamo questa nostra convinzione, in ciò confortati anche dalle parole del sindaco. Saini: Riteniamo che questa delibera sia stata un po’ frettolosa. E' una delibera miope, ancorata al fatto che la maggioranza rimanga al Comune. Dina Guerra: Questa delibera rappresenta una svolta importante nella politica del Comune, che va nella direzione di una grande riorganizzazione dei servizi pubblici erogati, con un'ottica non solo di miglioramento continuo del servizio e di recupero di competitività, ma anche di coinvolgimento nella gestione di tutti i cittadini - utenti del servizio. Antonella Barabani: Nelle trasformazioni delle Aziende sarebbe opportuno che si tenesse conto anche delle competenze e delle professionalità femminili. Perazzolo: Sarebbe stato necessario un maggiore approfondimento non tanto sull'obiettivo - la trasformazione in S.p.A. - quanto sulle modalità concrete per raggiungerlo. Rimanendo la maggioranza in mano pubblica non si fa una scelta di mercato. Poco coraggio da parte della Giunta per questa che è una privatizzazione parziale. Francesca Cigala Fulgosi: Il giudizio positivo su questa delibera si fonda su diverse ragioni; una delle più importanti è la decisione di lasciare la maggioranza del capitale in mano pubblica. Sindaco: Nella conferenza dei Capi Gruppo non sono giunte richieste di un diverso ordine dei lavori per fare slittare la discussione. Ci dispiace pertanto questo giudizio di frettolosità. Questa delibera rappresenta un passaggio significativo nella vita delle nostre aziende e dell'Amministrazione. Parlando di aziende non si possono fare discussioni astratte. Esistono aziende pubbliche di assoluto valore come esistono aziende a capitale private che non decollano. E' quindi priva di significato la distinzione che si vuol fare tra aziende pubbliche e aziende private. A noi interessa fare entrare l'Azienda Agea in questa nuova fase di mercato, che si modernizzi tenendo conto sempre delle esigenze dei cittadini. Non abbiamo fatto uno statuto blindato. Lo dimostra la previsione di due società, una a controllo pubblico per le reti di distribuzione, l'altra più flessibile nella composizione del capitale per la gestione. Nostro obbligo è di non impoverire il patrimonio della città. Condivido l'opportunità di tenere presente la professionalità femminile. Non ci sono problemi, ad accogliere l'emendamento presentato da Perazzolo per portare il valore nominale delle quote da 100.000 a 25000 lire.

In sede di dichiarazione di voto sono intervenuti Mezzetti: An è favorevole al disegno generale ma non al modo in cui si vuole raggiungerlo; questa non é una privatizzazione ma una trasformazione; Taddeo: L'accoglimento del nostro emendamento e le dichiarazioni del Sindaco sulla ulteriore trasformazione in due società (reti e gestione) inducono FI a modificare ad esprimere voto di astensione in luogo di quello contrario preannunciato in sede di discussione.

21 - Variazione da apportarsi al Bilancio di previsione 2000, nonché alla R.P.P. e al Bilancio per il triennio 2000/2002. Applicazione di un’ulteriore quota dell’avanzo di amministrazione anno 1999.

A favore: Ds, Sdi, Rifondazione Comunista, Comunisti italiani, Verdi, Zamorani (Riformatori), Ppi, Viviani; contro: An, FI e il consigliere Carion (Riformatori). Intervento dei consiglieri Saini e Carion.

22 - Ratifica deliberazione d’urgenza di G.C. del 16/06/2000, no 22/23997 avente per oggetto: "Approvazione di variazione al Bilancio di previsione 2000 ed al PEG 2000 - per la realizzazione della manifestazione "Estate a Ferrara", nonché per adempimenti obbligatori connessi all’espletamento delle elezioni regionali e dei referendum". A favore: Ds, Sdi, Rifondazione Comunista, Comunisti italiani, Verdi, Zamorani (Riformatori), Ppi, Viviani; contro: An, FI e il consigliere Carion (Riformatori).

23 - Modifica ed integrazione della normativa riguardante le modalità di determinazione e pagamento delle tariffe di Asili Nido e Scuola Materna Comunale, a seguito della introduzione dell’indicatore della situazione economica equivalente (I.S.E.E.) e definizione delle nuove fasce di reddito e rette. A favore: Ds, Sdi, Rifondazione Comunista, Comunisti italiani, Verdi, Zamorani (Riformatori), Ppi, Viviani; contro: An, FI e il consigliere Carion (Riformatori). Interventi dei consiglieri Ferretti, Viviani, Masotti, Tuffanelli, Borghi, Malaguti, Carion, Francesca Cigala Fulgosi, Antonella Barabani.

24 - Modifica ed integrazione della normativa riguardante le modalità di determinazione e pagamento delle tariffe relative ai servizi di trasporto e refezione delle Scuole Elementari, Medie e Materne Statali. Introduzione dell’indicatore della situazione economica equivalente (LS.E.E.) e definizione delle nuove fasce di reddito e rette. A favore: Ds, Sdi, Rifondazione Comunista, Comunisti italiani, Verdi, Zamorani (Riformatori), Ppi, Viviani; contro: An, FI e i consiglieri Carion (Riformatori) e Maria Giulia Simeoli (Ds)

In occasione del concerto in programma giovedì 27 luglio in piazza Castello nell'ambito della rassegna "Ferrara sotto le stelle", saranno in vigore i seguenti provvedimenti di viabilità:

- istituzione del divieto di sosta, con rimozione coatta, su tutti i lati, per tutti i veicoli compresi gli autorizzati alla sosta nelle Z.T.L., dalle ore 00 del 25 luglio alle ore 7 del 28 luglio;

- istituzione del divieto di circolazione, eccetto i veicoli di soccorso, di emergenza e di Polizia dalle ore 15 del 27 luglio alle ore 7 del 28 luglio.

Gli accessi alla stessa Piazza, da Via della Luna e via Baruffaldi, saranno inibiti alla circolazione dei pedoni, tramite chiusura con transenne e sistemi analoghi.

- istituzione del divieto di sosta, con rimozione coatta anche agli autorizzati, e contestuale revoca dell'A.P. dalle ore 00 del 25 luglio alle 7 del 28 luglio;

- istituzione del divieto di circolazione, eccetto i veicoli di soccorso, emergenza e di Polizia dalle ore 15 del 27 luglio fino al termine della manifestazione.

L'accesso alla Piazza Castello da Piazza Savonarola, sarà inibito alla circolazione dei pedoni, tramite chiusura con transenne o sistemi analoghi.

- istituzione del divieto di sosta su ambo i lati a tutti i veicoli, compresi gli autorizzati alla sosta nelle Z.T.L., con rimozione forzata dalle ore 00 del 25 luglio alle 7 del 28 luglio nel tratto compreso tra via Frizzi e Piazza Castello, dove sarà creata un'area di sosta per il posizionamento dei veicoli speciali e di appoggio logistico-tecnico al concerto;

- istituzione del divieto di circolazione eccetto i veicoli ai soccorso, emergenza e di Polizia, dalle ore 15 del 27 luglio fino al termine della manifestazione.

L'accesso a Largo Castello da via Baruffaldi, sarà inibito alla circolazione dei pedoni, all'intersezione con via della Luna, tramite chiusura con transenne o sistemi analoghi, consentendone il transito verso viale Cavour.

- all'intersezione con Largo Castello è istituito l'obbligo di svolta a sinistra, eccetto gli autorizzati, dalle ore 15 del 27 luglio fino al termine della manifestazione.

Giovedì 27 luglio alle 21, nella sede di via Naviglio 11, si riunirà la Commissione Urbanistica per esaminare alcune pratiche edilizie fra cui quella riguardante la costruzione di un impianto di telefonia privata in via della Misericordia, e la richiesta di intervento di manutenzione stradale da parte degli abitanti di via Boccale (Aguscello).

Durante il mese di agosto la sala di studio dell'Archivio Storico Comunale, in piazza Municipale 21, sarà aperta al pubblico dal lunedì al sabato dalle 9 alle 13. L'apertura pomeridiana nelle giornate di martedì e giovedì riprenderà nel mese di settembre con il consueto orario 15-18.

Da lunedì 31 luglio e fino a sabato 2 settembre la Biblioteca Comunale Ariostea osserverà il seguente orario: da lunedì a sabato dalle 9 alle 13,30 (la Sezione Ragazzi dalle 9 alle 12,30). La sala Consultazione Volumi Rari e Manoscritti aprirà dalle 9 alle 13.

Scadranno martedì 22 agosto i termini per partecipare alla gara di appalto relativa ai lavori di adeguamento e messa a norma dei locali dell'Archivio Storico (Residenza Municipale). L'importo base è fissato in L. 370.300.000 più IVA. Le ditte interessate possono rivolgersi per ulteriori informazioni al Servizio Contratti del Comune, piazza Municipio 2.

Il sindaco Gaetano Sateriale ha ricevuto questa mattina il Console Generale degli Stati Uniti d'America a Firenze Hilarion A. Martinez, in visita di lavoro nella nostra città. Nel corso del cordiale incontro il diplomatico statunitense ha illustrato al sindaco le iniziative che il consolato di Firenze, in un clima di collaborazione con l'amministrazione comunale e regionale della città toscana, sta portando avanti in campo culturale, sociale, economico. In questo quadro rientra l'apertura di un centro di incontro e informazione legato al mondo del lavoro, al quale possono fare riferimento aziende italiane e americane, laureati e studenti italiani, operatori economici. Il sindaco Sateriale ha fornito all'ospite una serie di informazioni relative alla attività culturale di Ferrara, alla problema della sicurezza dei cittadini, ai problemi occupazionali, soprattutto quelli dei giovani. A questo proposito il Console ha mostrato particolare interesse all'iniziativa originale dei CPE. Nel corso dell'incontro è stata anche ipotizzata la possibilità di organizzare a Ferrara, attraverso il Consolato, conferenze sull'e-business con aziende americane.