Allunaggio di un immigrato innamorato
di Mihai Mircea Butcovan
Mihai Mircea
Butcovan |
|
| Al giovane rumeno Mihai, emigrato dal
paese del conte Dracula e del regime di Ceausescu, non poteva capitare niente
di più arduo che vivere a Milano e innamorarsi della bella Daisy,
una giovane leghista militante, figlia devota di una ricca famiglia brianzola.
La love story, durata diciotto mesi, finisce ovviamente male. Deluso dalla
comica e disperata esperienza sentimentale nella quale ha investito gran
parte dei propri sogni, Mihai, dopo avere ricevuto da Daisy una rocambolesca
missiva infarcita di velenose recriminazioni, le risponde con un racconto
in forma di diario. Allunaggio di un immigrato innamorato è la stralunata avventura d’amore di un migrante ironico e consapevole di sé e della realtà storica e sociale del proprio paese, il viaggio poetico nei sentimenti di una quotidianità urbana, la nostra, di cui non riusciamo più a vedere i paradossi, né a riderne. (dalla Nota editoriale) |
"Giochi di parole, calembours, aforismi, tutte le libertà concesse dall’avventura di impadronirsi di una nuova lingua, dal piacere di farla veramente propria, di possederla sempre più in profondità, ma sorrette da una ragion d’essere, da una consapevolezza etica che sa fare della vertigine a capo riverso sull’altalena il moto oscillatorio di una crescita progressiva, umana e testuale" (dalla Postfazione di Mia Lecomte) |
L'autore:
MIHAI MIRCEA BUTCOVAN
è nato nel 1969 a Oradea, in Transilvania, Romania. In Italia dal 1991,
vive a Sesto San Giovanni e lavora a Milano come educatore professionale nell’ambito
del recupero dei tossicodipendenti. Narratore e poeta, alcuni suoi testi sono
inseriti nelle antologie A New Map: The Poetry of Migrant Writers in Italy
(a c. di Mia Lecomte e Luigi Bonaffini, Los Angeles 2006), Ai confini del
verso. Poesia della migrazione in italiano (a c. di Mia Lecomte, Firenze
2006), Nuovo Planetario Italiano. Antologia della letteratura italiana della
migrazione (a c. di Armando Gnisci, Troina 2006) e sono stati pubblicati
sulle riviste «Pagine», «Sagarana», «Kùmà»
e «El Ghibli».
Approfondimenti su Vovidalsilenzio:
Borgofarfalla (scheda bibliografica)
Allunaggio di un immigrato innamorato (scheda bibliografica)
Recensione a “Allunaggio di un immigrato innamorato” di Francesca Chiarla
Allunaggio di un immigrato innamorato: intervista a Mihai Mircea Butcovan
Romeni. Un'altra cronaca è possibile (Un'altra cronaca è possibile - da il manifesto, 16 maggio 2008)
Alex e Christian, sogni europei nella città (Un'altra cronaca è possibile - da il manifesto, 13 giugno 2008)
Noi romeni e il razzismo In attesa degli «europei» (Un'altra cronaca è possibile - da il manifesto del 06 Novembre 2007 )
In Padania, sognando Mutu (Un'altra cronaca è possibile - da il manifesto del 03 Gennaio 2008 )
Per una nuova grammatica (Un'altra cronaca è possibile - da Internazionale, n. 769 , 7/13 novembre 2008)
