Chi siamo

VOCIDALSILENZIO

Una finestra sulle culture e i linguaggi della  migrazione

Un progetto ideato da FRANCESCO ARGENTO

www.comune.fe.it/vocidalsilenzio

e-mail: info.vocidalsilenzio@tiscali.it

Vocidalsilenzio nasce da alcune esperienze di lavoro sull'immigrazione realizzate nell'ambito della scuola e del volontariato da alcuni collaboratori del CIES di Ferrara.
L'obiettivo era, inizialmente,  quello di dar voce, attraverso la scrittura e la letteratura, a persone, donne e uomini, spesso confinate nell'anonimato. Nel tempo ci si è  proposti  di favorire l’interazione fra espressioni culturali diverse, in un contesto di confronto e di conoscenza reciproca tra voci migranti ed autoctone.Il progetto si è poi aperto a   diverse iniziative, tra cui  l'organizzazione di un convegno deidicato alle culture e a i linguaggi della mnigrazione (prima edizione 2002).

Il sito Vocidalsilenzio  è articolato in diverse sezioni:

•  Letteratura della migrazione e indicazioni bibliografiche
  
•  Letteratura sull’immigrazione e indicazioni bibliografiche
• Culture della migrazione  Interviste a scrittori migranti
• Novità editoriali 
•  Forum: spazio di dibattito e di confronto
• Voci dalla scuola
•  Eventi e segnalazioni
• Racconti 
•  Poesie

 CIES

è un’organizzazione non governativa (ONG), ma anche un’associazione del terzo settore. Lavora nella cooperazione internazionale e, in Italia, è impegnata nella realizzazione di una società basata sul dialogo interculturale.
La sua storia è segnata da alcune tappe fondamentali: dalla partecipazione ai movimenti antirazzisti, alla realizzazione di progetti di cooperazione ( a favore dell’infanzia a rischio, delle donne e di cooperative rurali) ed all’impegno nella educazione all’intercultura e nella diffusione della mediazione linguistico- culturale.
Il CIES di Ferrara è attivo dal 1989 e, nell’ambito dell’EDUCAZIONE INTERCULTURALE, ha realizzato le seguenti iniziative:

1. UN CONVEGNO NAZIONALE SULLE CULTURE DELLA MIGRAZIONE E GLI SCRITTORI MIGRANTI ( DODICI EDIZIONI, dal 2002, al 2013 )

2.  “StoriediMondi. Storie, canti, musiche, sapori, incontri”: Una serata di inizio estate dedicata a linguaggi, suoni e culture sotto il comune segno della narrazione interculturale Otto edizioni, dal    2005 al 2013)

3. RREADING E PRESENTAZIONE DI LIBRI

4. PROGETTO INTERCULTURA:  di percorsi di educazione al dialogo interculturale ed alla mondialità, in collaborazione con l’associazione CITTADINI DEL MONDO di Ferrara. Il priogetto è attivo dal 1992
in scuole di ogni ordine e grado, nel Comune di Ferrara, nella Provincia di Ferrara ed in quelle di Rovigo e Mantova.

5. PROGETTO REMEDIA: UN SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO- CULTURALE PER LE SCUOLE, in collaborazione con l’Associazione Cittadini del Mondo,attivato all’interno del CENTRO SERVIZI INTEGRATI per l’IMMIGRAZIONE (CSII) di Ferrara e provincia,

6. FORMAZIONE DI MEDIATORI LINGUISTICO - CULTURALI

7. AGGIORNAMENTO DEGLI INSEGNANTI E DEGLI OPERATORI SOCIOSANITARI sui temi dell’educazione al dialogo interculturale e della mediazione linguistico-culturale nelle province di Ferrara, Padova e Rovigo

8. CORSI DI FORMAZIONE SULLA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE PER OPERATORI DEI SETTORI PRIVATO E PUBBLICO

9. CORSO DI ARABO PER BAMBINE E BAMBINI : in collaborazione con il Centro per le Famiglie ‘Isola del Tesoro’

10. LA SCRITTURA DEGLI IMMIGRATI: il CIES ha curato la pubblicazione di “PAGINE COLORATE” (Tosi, 2001)  e di “PAROLE DI SABBIA” (Il Grappolo, 2002)

11. CENTRO DI DOCUMENTAZIONE: Il CIES dispone di un Centro di Documentazione dotato di materiale audiovisivo (circa 300 video) e cartaceo, di supporto alle proprie niziative

12. CAMPAGNE DI SOLIDARIETA’ PER IL POPOLO DI TIMOR EST e PER IL POPOLO OGONI

info.vocidalsilenzio@tiscali.it