COMUNICATO STAMPA

Il Cies, “Vocidalsilenzio” e l'Associazione Cittadini del Mondo, con la collaborazione del Comune e della Provincia di Ferrara e della Regione Emilia Romagna, promuovono la sesta edizione del Convegno Nazionale "Culture e letteratura della migrazione", che si terrà nei giorni 4 e 5 maggio 2007, e quest'anno avrà per tema "Confini: luoghi, storie, culture di frontiera".
Uno degli obiettivi perseguiti dal convegno, nel corso di questi anni, è quello di far dialogare tra loro artisti e scrittori italiani e stranieri, in un contesto di confronto e di conoscenza reciproca tra "voci migranti e autoctone", nella convinzione che stringere relazioni sempre più strette tra questi universi culturali costituisca la base per un reciproco arricchimento e per l'integrazione tra espressioni culturali diverse.
L'iniziativa è dedicata in modo particolare agli studenti delle scuole superiori, presso le quali sono state avviate attività sulla letteratura della migrazione e incontri con scrittori migranti. La presenza degli studenti, che porteranno il loro contributo al convegno, segna un aspetto distintivo di questo progetto, che si pone in continuità con le attività svolte dal Cies e dall’Associazione Cittadini del Mondo, che realizzano interventi sull'educazione interculturale, offrendo alle scuole un servizio di mediazione e promuovendo iniziative finalizzate alla conoscenza delle culture altre.

Le due sessioni mattutine, venerdì e sabato dalle ore 9.00 alle 13, saranno ospitate dal Centro sociale “Il quadrifoglio”, V.Savonuzzi 54 – Pontelagoscuro (FE).

Dopo il saluto delle autorità, si alterneranno gli interventi di Melita Richter,, Scrittrice e sociologa croata (Università di Trieste); Mauro Daltin, scrittore e giornalista, direttore della rivista di letteratura,arti e culture“PaginaZero”; Anton Roca, artista catalano; Tahar Lamri, scrittore algerino; Leela Marampudi,, scrittrice italo-indiana; Mihai Mircea Butcovan, scrittore romeno; Karim Metref, scrittore berbero; Francesco Vietti, che si occupa di progetti di valorizzazione delle “culture della migrazione” e tiene laboratori di alfabetizzazione per studenti stranieri.

Nel corso del programma sono previsti gli interventi musicali del LECHAIM KLEZMER TRIO, composto da Gianluca Fortini (clarinetto, clar. Basso), Salvatore Sansone (fisarmonica), Giovanni Tufano (chitarra, percussioni arabe) che presenterà musica klezmer: l’espressione di piccole orchestre (kapelye) che si spostavano di luogo in luogo mescolando la tradizione musicale degli ebrei dell’Europa dell’est alle polche e alle mazurche e al rag-time di origine statunitense. ,

Nel pomeriggio di venerdì 4, dalle 16 alle 18.30, presso l’Istituto “L.Einaudi” (V.Savonarola 32 – Ferrara) si terrà una tavola rotonda coordinata da Giorgio Rimondi, durante la quale scrittori, poeti e artisti si confronteranno sul tema: "Confini: luoghi, storie, culture di frontiera".
L’attenzione al tema dei confini e delle frontiere sarà orientata in due direzioni: da un lato con riferimento ad esperienze tipiche di luoghi attraversati da più frontiere e caratterizzati da convivenze multilinguistiche e multiculturali (con un riferimento particolare al “paesaggio istriano”, e più in generale dell’area geografica friulana: per molti aspetti luogo emblematico della Frontiera), dall’altro, sul piano simbolico, alle sue rappresentazioni artistiche, culturali e letterarie.